АркА АркА
АркА АркА
Open menu
  • Начало
  • АркА
    • Брой 1, декември 2001 г.
    • Брой 2, юни 2002 г.
    • Брой 3, март 2003 г.
    • Брой 4, февруари 2004 г.
    • Брой 5, март 2005 г.
    • Брой 6, март 2006 г.
    • Брой 7, януари 2007 г.
    • Брой 8, септември 2007 г.
    • Брой 9, септември 2008 г.
    • Брой 10, август 2009 г.
    • Брой 11, декември 2011 г.
    • Брой 12, декември 2012 г.
    • Брой 13, декември 2013 г.
    • Брой 14, 2016/2017 г.
    • Брой 15, 2020 г.
  • Книги
    • ГРЯХ ИЛИ БОЛЕСТ - Виктор Ошатински
    • РЕХАБ - Виктор Ошатински
    • РЕ(Х)АБИЛИТАЦИЯ - Виктор Ошатински
    • ДА ОЗДРАВЕЕШ ОТ ЗАВИСИМОСТТА - Ева Войдилло
    • ДА ПРОСТИШ - Ева Войдилло
    • ВДИГНИ ГЛАВА - Ева Войдилло
    • ИЗБИРАМ СВОБОДАТА - Ева Войдилло
    • ЗАВРЪЩАНЕ ОТ АДА - Редакция: Анна Швед
    • АБВ НА ВЪЗПИТАНИЕТО - Анна Швед
    • ОБУВКИТЕ НА МОЯ СЪПРУГ - Агньешка Весоловска и Анна Вашилевска
  • Kонтакти
  1. Вие сте тук: 
  2. Начало
  3. Книги
  4. ДА ПРОСТИШ - Ева Войдилло
Посещения: 5702

 

От автора

 

   Проблемите, произтичащи от злоупотребата с алкохол, са от всекидневния репертоар на човешките страдания. С тях се сблъскваме всички, ако не непосредствено в нашия собствендом, то сред хората, които познаваме, виждаме, с които работим. Срещата с алкохолния проблем най-често предизвиква страх, съчувствие, гняв и безпомощност.

   С тях обаче можем да се справим, също както с повечето човешки грижи, като се постараем да опознаем по-добре тяхната същност и обусловеност. За това служат различните форми на обучение и информация, насочени преди всичко към хората, които поради нечий алкохолизъм страдат най-много – тоест към семействата.

   В Центъра за терапия на зависимостите (по-рано в Отделението за лечение на алкохолици) към Института за психиатрия и неврология във Варшава водим образователна програма за семейства. Резултат от ежеседмичните срещи е именно тази книга. Друг, значително по-съществен резултат е помощта в постигането на спокойствие, която получават посещаващите ни семейства, и поощряването им да участват в групите на Al-Anon и Alateen.

   Забелязваме и още един резултат, който също не е за подценяване. А именно, че тези пациенти, чиито близки идват на семейните срещи в четвъртък, здравеят с по-малко съпротива, по-рядко имат рецидиви на болестта и в техните домове по-бързо се възвръща хармонията и спокойствието.

   Тази книга не претендира за ролята на висш авторитет или компендиум от правила; тя не е плод на теоретични концепции за болестта, а е създадена под натиска на нуждите на практиката. Тя е почти дословен запис на обсъжданията и обясненията, давани в отговор на въпросите на участниците в семейните групи*(* Тезигрупи се събират всеки четвъртък в 1700 в Центъра за терапия на зависимостите към Института по психиатрия и неврология във Варшава. (Бел. авт.)). Именно тези въпроси, на които отговарям в книгата, най-често вълнуват участниците в срещите. Нещо повече, опитът показва, че семействата на пациентите задават различни въпроси в зависимост от фазата на болестта или здравеенето, на които се намират техните близки.

   Съответно книгата е разделена на четири части; първите три обхващат последователно теми, интересуващи хората, чиито „близки алкохолици“: още не искат да чуват за лечение (Част 1: Преди лечението), вече са в процес на лечение на зависимостта (Част 2: По време на лечението) и вече са след такова лечение (Част 3: След лечението). Четвъртата част, озаглавена „Да простиш“, представлява развитие на заглавието на цялата книга и съдържа размишления на тема опрощаване на оскърбленията, без което – както се убеждавам непрекъснато – няма начин да се създаде трайна основа за истинска близост, любов и приятелство между хората.

   В продължение на петгодишна терапевтична работа със семейства съм забелязала именно това неизменно правило: шансът за възстановяване на връзката и излекуване на наранената любов най-често се разбива в липсата на нагласа за взаимно опрощаване или в невъзможността да се прости на самия себе си.

     Бих искала да помогна на всички, които толкова силно са се привързали към своите обиди, че ги отглеждат и се грижат за тях в името на „наказването на виновните“, без да усещат колко силно и колко безнадеждно разчоплят собствените си рани.Това може да ги лиши завинаги от душевно спокойствие. В тази книга съм се постарала да покажа пътя, водещ към успокоение и завръщане към тези, които някога са били обичани.

     От една от моите първи сбирки на Al-Anon съм запомнила фрагмент от нечия изповед: „Възможно е моят мъж да не заслужава опрощение, но аз заслужавам.“ Оттогава много често си мисля за това. Днес разбират, че опрощаването не е чувство – то е акт, обединяване на волята и действието, следователно в този смисъл е решение. Искам да изразя надеждата, че тази книга ще помогне на някои от нас да вземат именно такова жизнено важно решение.

 

 

Ева Войдилло

 

 

Още статии …

  1. част 1 - Преди лечението
  2. част 2 - По време на лечението
  3. част 3 - След лечението
  4. част 4 - Да простиш
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

Страница 1 от 5

ДА ПРОСТИШ - Ева Войдилло

ДА ПРОСТИШ

Ева Войдилло

превод: Васил Петров

редактор: Аделина Петрова

коректор: Жасмина Кръстева

Тази книга излиза благодарение на Фондация "Батори".

Издателят разрешава препечатването на откъси или отделни глави от книгата с молба за поместване на следната забележка:

“Препечатано от книгата на Ева Войдилло "ДА ПРОСТИШ"


   Ева Войдилло е доктор по психология, специалист в лечението на зависимости, психотерапевт в Центъра за терапия на зависимостите в Института по психиатрия и неврология във Варшава.

      Във фондация "Стефан Батори" ръководи международна образователна програма за зависимостите в Централна и Източна Европа и Азия.
      Авторка е на многобройни публикации, между които "Покана за живот", "Вдигни глава", "В съгласие със себе си", "Началото на пътя", "Да приемем себе си", "Да простиш", както и превода от английски на полски език на книгата на С. Браун "Лечението на алкохолици".
     От 1991 г. е редактор на полския тримесечник "АркА", посветен на проблемите на зависимостите (който излиза също така на руски и български език).
      Ева Войдилло е носител на Медала на "Св. Йежи" за постижения в областта на терапията и профилактиката на зависимости, както и на наградата на Министъра на правосъдието за заслуги в работата с лишените от свобода.

Този сайт съдържа
публикации на
Регионална Програма
"АЛКОХОЛ И НАРКОТИЦИ"
на Фондация "Стефан Батори"
Полша.

Благодарим за съдействието
и подкрепата на
Сдружение за психосоциална
рехабилитация и ресоциализация
„ИЗБОР” - Стара Загора.

Списък АркА

  • АркА, брой 1, декември 2001 г.
  • АркА, брой 2, юни 2002 г.
  • АркА, брой 3, февруари 2003 г.
  • АркА, брой 4, февруари 2004 г.
  • АркА, брой 5, март 2005 г.
  • АркА, брой 6, март 2006 г.
  • АркА, брой 7, януари 2007 г.
  • АркА, брой 8, септември 2007 г.
  • АркА, брой 9, септември 2008 г.
  • АркА, брой 10, август 2009 г.
  • АркА, брой 11, декември 2011 г.
  • АркА, брой 12, декември 2012 г.
  • АркА, брой 13, декември 2013 г.
  • АркА, брой 14, 2016/2017 г.
  • АркА, брой 15, 2020 г.

Списък книги

  • РЕХАБ - Виктор Ошатински
  • РЕ(Х)АБИЛИТАЦИЯ - Виктор Ошатински
  • ГРЯХ ИЛИ БОЛЕСТ - Виктор Ошатински
  • ДА ОЗДРАВЕЕШ ОТ ЗАВИСИМОСТТА - Ева Войдилло
  • ДА ПРОСТИШ - Ева Войдилло
  • ВДИГНИ ГЛАВА - Ева Войдилло
  • ИЗБИРАМ СВОБОДАТА - Ева Войдилло
  • ЗАВРЪЩАНЕ ОТ АДА - Редактор Анна Швед
  • АБВ НА ВЪЗПИТАНИЕТО - Анна Швед
  • ОБУВКИТЕ НА МОЯ СЪПРУГ - Анна Вашилевска и Агньешка Весоловска

Най-четени

  • Въведение
  • Обувките на моя съпруг
  • Алкохолно зависими: Моята война с алкохола
  • Възможности за лечение на зависимости в България
  • Никога повече съзависим – Мелъди Бийти
  • Как умира алкохоликът
  • IV - Алкохолна деструкция на психиката
  • Личността на алкохолика. Неговото семейство. Разговор с д-р Ева Войдило-Ошатинска, психолог
  • Психопатология и поведенчески модели в терапията на зависимостите
  • Да оздравееш от зависимостта – Ева Войдило

© АркА 2012-2023 , Всички права запазени.