Драги Читатели!
Вместо традиционната ни уводна статия днес Ви поздравяваме с “ЕДНА МАЛКА ИСТОРИЯ”, прочетена някога в коридора на център за лечение на зависимостите във Варшава:
„Това е историйка за четирима души.
Те се казваха: Всеки, Някой, Никой и Който-и-да-е.
И четиримата имаха да изпълнят важна задача и Всеки беше сигурен, че Някой ще го стори. Всъщост, тази задача можеше да свърши Който-и-да-е, затова Никой не го направи. В резултат на това Някой се ядоса, защото това беше задача на Всеки. Всеки си помисли, че Който-и-да-е може да го направи, но Никой нямаше представа, че Всеки няма намерение да го свърши... Накрая Всеки обвиняваше Някой, че Никой не е направил това, което в крайна сметка можеше да свърши Който-и-да-е!”
Това забавно разказче не е само остроумна игра на думи, а един сериозен разказ за отговорността. На нашите четирима герои им се е случила тази неприятна история, защото между тях е липсвал още един герой: Аз.
Едно от най-важните послания на АА е именно “...аз съм отговорен”. Само АЗ. Само за това, което зависи от мен, разбира се. Но “само” означава неимоверно много. Този брой “Арка” е доказателство за това! Сърдечно благодарим на всички, които са съдействали за възникването на броя. На всички автори, които са поискали да споделят своя опит и по този начин може би да помогнат на други хора. На професионалистите и на зависимите. На АА от София, и от Раднево, на момичетата от форума за взаимопомощ и борба с хранителните разстройства (http://together.edu.ms/index.php), благодарение на които възникна нова интересна рубрика. На обитателите на форума за алкохолно зависими (http://clubs.dir.bg/postlist.php?Board=anonalc). На всички наши приятели и партньори, на всички, заради които в броя почти няма преводни текстове и за пръв път не стигна място за уводната статия!...
Пожелаваме на всички съавтори и читатели на “АркА” много успехи в помагането на зависимите хора и техните семейства, както и в собственото възстановяване. Винаги с радост ще посрещаме Вашите материали за всичко, което правите и постигате, и ще ги публикуваме в следващите броеве.
Ева Войдилло-Ошатинска
директор на Регионалната програма “Alcohol& Drug”
на Фондация “Стефан Батори”
Анна Швед
редактор на българското издание на “АркА”